L’envers et l’enhors

Traversée des Tremblements

3. Crédits

Une création de Cassandre Poirier-Simon

Réalisée dans le cadre d’une résidence soutenue par la SOGEDA Monaco et le Gouvernement Princier

Avec la contribution d’Extended Monaco pour les vues de Maquette 3D de la Principauté

Remerciements à Monaco : Christophe Pierre, Cyrille-Rainier Boisson, Grégory Martin, Côme Sauval, Isabelle Belliard, Julien Cellario, Elena Rossoni-Notter, Olivier Fuscielli, Jean et Damien L’Herbon de Lussats, Dominique, Sara, Céline Pagès, Estelle Macé

Remerciements à Genève : Amal Achaibou, Clovis Duran, Mara Gomez, Jeanne Graf, Marine Maye, Noémi Michel, Kim Pittier, Alice Riva, Lydie Simon, Manon Thomas Pavlowsky

Avec un extrait du podcast « Nous sommes des interstices inventifs et subversifs » de Amal, Aïda et Lluna, réalisé dans le cadre du cours « Politique de la voix » de Noémi Michel

L’envers et l’enhors est un projet du Nouveau Musée Numérique, un programme de médiation et de création. Il fait suite à l’exposition Tremblements. Acquisition récentes du NMNM.

Directeur du NMNM : Björn Dahlström

Commissaire : Célia Bernasconi, Conservatrice en chef du NMNM

Coordination du projet : Benjamin Laugier, Responsable du service des publics et Leslie Astier, Chargée de mission numérique

L’exposition Tremblements. Acquisitions récentes du Nouveau Musée National de Monaco, présente une sélection d’œuvres acquises entre 2009 et 2021 au sein du NMNM.