Shimabuku, The 165-metre Mermaid and Other Stories
Shimabuku
Erect, 2017
Installation view from Reborn-Art Festival 2017
courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
The exhibition The 165-metre Mermaid and Other Stories stems from a mediaeval Japanese legend and unfurls in the manner of an epic poem. It tells of the artist’s adventures and encounters as he goes with the flow, roving between his native Japan and Monaco via Brazil, Australia and many other lands.
Freely combining performance, land art, music and cooking, Shimabuku’s poetic actions are forever spinning new tales. His texts, which form the narrative thread of the exhibition, interweave installations, films, sculptures and photographs executed over the past thirty years.
Shimabuku was born in Kobe in 1969. He studied at the Osaka College of Art then at the San Francisco Art Institute before moving to Berlin in 2004 and living there for 12 years. Since 2016 he has lived in Naha on the Southern Japanese island Okinawa, where his family comes from.
From older works conceived in the Kobe region, which he happily compares topographically to the Riviera, to his latest installations produced in Monaco, Shimabuku develops a practice inspired by the profound attention he pays to his environment. On his travels, he makes elements of the landscape or popular culture into his own, leading experimental poetic actions that combine humour, performance, music or cooking.
On a visit to Fukuoka he discovered the legend and relics of a mermaid whose body was 165 metres long and decided to expand it, buying a rope also 165 metres long. Taken around the world, this rope brings him closer to the fish-woman and becomes a vector linking fiction to reality, past to present and Japan to the different countries where the work is presented. Acquired by the Nouveau Musée National de Monaco in 2018, the installation I’m travelling with 165-metre Mermaid (1998–ongoing) forms the starting point for the exhibition and is enriched by the presence of artefacts produced in Monaco by different craftspeople invited in turn to make this story into a work of their own.
Each of Shimabuku’s works can be seen as a poetical-philosophical experience, questioning our relationship with otherness and engaging with an individual or collective action of care and attention. Initiated on Norihama beach after the 2011 tsunami, the installation Erect has led to a new specific production created in Monaco following the poem-protocol established by the artist :
Placing things upright. Placing the lying things upright. Placing the trees and stones that lie on the beach upright.
With the collaboration of many people, we will place many things in an upright position. We will try to put our energy together to place huge trees as well in an upright position.
This should make something that lies in our hearts stand up in an upright position.
The exhibition The 165-metre Mermaid and Other Stories will be accompanied by a catalogue published jointly by the NMNM and the Berlin publisher Manuel Raeder (Bom Dia Boa Tarde Boa Noite) featuring previously unpublished texts by Nicolas Bourriaud, Claire Le Restif and Rirkrit Tiravanija.
Curator: Célia Bernasconi
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Je voyage avec une sirène de 165 mètres (détail de l’installation), 1998 – en cours
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Shimabuku
Je voyage avec une sirène de 165 mètres, 1998 – en cours
Impression sur PVC (détail de l’installation) Produite à Marseille, 1999
39,5 x 55 cm
Collection NMNM, n° 2019.4.1.9
© Shimabuku Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Shimabuku
Je voyage avec une sirène de 165 mètres, 1998 – en cours
Impression sur PVC (détail de l’installation)
Produite à Marseille, 1999
39,5 x 55 cm
Collection NMNM, n° 2019.4.1.9
© Shimabuku Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku Je voyage avec une sirène de 165 mètres (détail de l’installation), 1998 – en cours
Pierre gravée, traduction: Dominique Salvo
Artisan : SCS ERIS Charles Flaujac, Monaco
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku Je voyage avec une sirène de 165 mètres (détail de l’installation), 1998 – en cours
Œuf en chocolat
Dessin de Shimabuku, produit à Marseille, 1999
42 cm x ø 28 cm Collection NMNM, n° 2019.4.1.10
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Shimabuku
Je voyage avec une sirène de 165 mètres, 1998 – en cours
Aquarelle sur papier (détail de l’installation)
Dessin de Shimabuku, Sydney, Australie, 1998
75 x 104 cm
Collection NMNM, n° 2019.4.1.7
© Shimabuku Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Je voyage avec une sirène de 165 mètres (détail de l’installation), 1998 – en cours
165 mètres de corde sur son touret
Touret : 29 x ø 42 cm
Collection NMNM, n° 2019.4.1.12
Dormir avec une sirène de 165 mètres, 1999,
Vidéo de la performance à Marseille, 7 min. 50 sec.
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Le Musée de la sirène, 2021
Production avec une classe de CM2 de l’école Saint-Charles, Monaco
Matériaux mixtes
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Le Musée de la sirène (détail), 2021
Production avec une classe de CM2 de l’école Saint-Charles, Monaco
Matériaux mixtes
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
La Plus Grande Femme de Monaco, 2021
Impression sur papier photosensible
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Sculpture pour pieuvres : À la recherche de leurs couleurs favorites, 2010 / 2019
12 billes en verre artisanal, impression numérique et texte, socle bois et cloche Plexiglas
Collection FRAC Franche-Comté, Besançon, n° 2019-1-14 (1 à 14)
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Sculpture pour pieuvres : À la recherche de leurs couleurs favorites (détail), 2010 / 2019
12 billes en verre artisanal, impression numérique et texte, socle bois et cloche Plexiglas
Collection FRAC Franche-Comté, Besançon, n° 2019-1-14 (1 à 14)
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Attraper des pieuvres avec des poteries faites-main, 2003
14 pots en céramique, papier, corde, bois
Collection Centre Pompidou, Paris ; Musée national d’art moderne / Centre de création industrielle, n° AM 2014-348
Achat en 2014 grâce à la Society of the Japanese Friends of Centre Pompidou, 2013
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Shimabuku
En demandant aux Repentistas – Peneira & Sonhador – de remixer mes travaux sur les pieuvres, 2006
Installation vidéo, deux projections. fichier numérique transféré à partir de mini-DV, couleur, son 16 min. 43 sec. en boucle
© Shimabuku Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Shimabuku
En demandant aux Repentistas – Peneira & Sonhador – de remixer mes travaux sur les pieuvres, 2006
Installation vidéo, deux projections. fichier numérique transféré à partir de mini-DV, couleur, son 16 min. 43 sec. en boucle
© Shimabuku Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Noël dans l’hémisphère sud, 1994
Papier peint, sérigraphie
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Assis sur la vague, 1998
Tirage C-print monté sur aluminium Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Une Chance de retrouver notre humanité, 1995
Tirage C-print monté sur aluminium et texte encadré
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku Le Voyage du Concombre, 2000
Détail de l’installation, Technique mixte
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku Le Voyage du Concombre, 2000
Détail de l’installation, Technique mixte
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku Ériger, 2017-2021
Installation, matériaux divers et plantes en pot
Production réalisée avec l’aide de SAM J.B. Pastor &Fils, Monaco
En collaboration avec le Jardin Exotique de Monaco
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku Ériger, 2017-2021
Installation, matériaux divers et plantes en pot
Production réalisée avec l’aide de SAM J.B. Pastor &Fils, Monaco
En collaboration avec le Jardin Exotique de Monaco
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku Ériger (détail), 2017-2021
Installation, matériaux divers et plantes en pot
Production réalisée avec l’aide de SAM J.B. Pastor &Fils, Monaco
En collaboration avec le Jardin Exotique de Monaco
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku
Photographie portant des bottes de pluie, 2011
Tirage C-print, bois, pinces à dessin, bottes de pluie
Collection privée, Monaco
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku Le Fish & Chips de Shimabuku (détail de l’installation), 2006
Néon Film 8 mm et mini DV transférés sur DVD, couleur, musique de Kassin, 4:3
Collection NMNM, n° 2012.10.1
Don de l’Association des Amis du Nouveau Musée National de Monaco
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
Shimabuku Sakepirinha, 2008
Néon
Affiche encadrée
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021
Vue d’exposition NMNM – Villa Paloma
Shimabuku, La Sirène de 165 mètres et autres histoires
NMNM – Villa Paloma
Shimabuku Moon and Potato, 2021
8 impressions sur drapeaux
Courtesy de l’artiste et Air de Paris, Romainville
Photo : NMNM/Andrea Rossetti, 2021